日本語　敬語 (Honorific Speech in Japanese)

この記事の内容の大部分はウェブサイトからのものです。個人学習の目的でのみ使用してください。

主な参考サイトは：https://wordrabbit.jp/grammar/honorific_all、https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%95%AC%E8%AA%9E、https://jp.indeed.com/career-advice/career-development/list-of-honorific-expressions、https://saleszine.jp/article/detail/4915。

敬語とは

敬語けいごとは、聞きき手てや話題わだいの中なかの人物じんぶつに敬意けいいをあらわす言葉ことばです。

日本語にほんごでは立場たちばによって言葉ことばを使つかい分わけます。目上めうえの人ひとと話はなす際さいには、敬語けいごを使つかうことが重要じゅうようとなってきます。

敬語の種類

敬語けいごには、尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうご・丁寧語ていねいごの3種類しゅるいがあります。相手あいてにたいして尊敬そんけいの気持きもちや丁寧ていねいな気持きもちをあらわすことができます。

尊敬語

尊敬語そんけいごとは、動作主どうさおもにたいして敬うやまう気持きもちをあらわす表現ひょうげんの敬語けいごを意味いみします。

謙譲語

謙譲語けんじょうごとは、へりくだった言いい方かたで相手あいてへの敬意けいいをあらわす表現ひょうげんの敬語けいごを意味いみします。

丁寧語

丁寧語ていねいごとは、丁寧ていねいな表現ひょうげんを使つかって敬意けいいをあらわす敬語けいごを意味いみします。

3分類さんぶんるい	5分類ごぶんるい	特徴とくちょう
尊敬語そんけいご	尊敬語そんけいご	素材敬語そざいけいご	話題中わだいちゅうの動作どうさの主体しゅたいが話はなし手てよりも上位じょういであることを表あらわす語ご
謙譲語けんじょうご	謙譲語けんじょうご		話題中わだいちゅうの動作どうさの客体きゃくたいが話題中わだいちゅうの動作どうさの主体しゅたいよりも上位じょういであることを表あらわす語ご
	丁重語ていちょうご	対者敬語たいしゃけいご	聞きき手てが話はなし手てよりも上位じょういであることを表あらわす語ご
丁寧語ていねいご	丁寧語ていねいご		聞きき手てが話はなし手てよりも上位じょういであることを表あらわす語尾ごびの「です」「ます」「ございます」など
	美化語びかご	–	上品じょうひんとされる言いい回まわし・言葉遣ことばづかい

基本動詞の尊敬語・謙譲語・丁寧語一覧

一般	尊敬語	謙譲語	丁寧語
会あう	お会あいになる／会あわれる	お会あいする お目めに掛かかかる お目めもじする	会あいます
与あたえる やる	お与あたえになる／与あたえられる おやりになる／やられる	お与あたえする 差さし上あげる 上あげる 献上けんじょうする 献呈けんていする 献けんじる 進呈しんていする	上あげる
ある	–	–	ござる
言いう	言いわれる おっしゃる	申もうし上あげる 申もうす	言いいます
行いく	いらっしゃる おいでになる お越こしになる	伺うかがう 参上さんじょうする 上あがる 参まいる	行いきます
いる	いらっしゃる おいでになる おられる	おる	います
受うける	お受うけになる／受うけられる	お受うけする 拝受はいじゅする	受うけます
思おもう	お思おもいになる／思おもわれる 思おぼし召めす	存ぞんじる	思おもいます
買かう	お求もとめになる 求もとめられる	–	求もとめる
借かりる	お借かりになる／借かりられる	拝借はいしゃくする	借かります
聞きく	お聞ききになる／聞きかれる （～が）お耳みみに入いはいる	お聞ききする 伺うかがう 承うけたまわる 拝聴はいちょうする	聞ききます
着きる	召めす お召めしになる	–	着きます
来くる	いらっしゃる おいでになる 見みえる お見みえになる お越こしになる	参まいる	来きます
くれる	下くださる 賜たまわる	–	くれます
死しぬ	お亡なくなりになる 亡なくなられる 逝去せいきょする	–	亡なくなる
知しらせる	お知しらせになる／知しらせられる	お耳みみに入いれる	知しらせます
知しる	お知しりになる／知しられる ご存ぞんじだ	存ぞんじる 存ぞんじ上あげる 承知しょうちする	知しります
する	なさる／される あそばす	いたす	します
訪たずねる	お訪たずねになる／訪たずねられる お尋たずねになる／尋たずねられる	お訪たずねする 伺うかがう 参上さんじょうする 上あがる お邪魔じゃまする	訪たずねます 尋たずねます
尋たずねる
食たべる	お食たべになる／食たべられる 召めし上あがる 上あがる	頂いただく 頂戴ちょうだいする	食たべます 飲のみます
飲のむ
寝ねる	お休やすみになる 休やすまれる	–	休やすむ
見みせる	お見みせになる／見みせられる	お目めに掛かける ご覧らんに入いれる	見みせます
見みる	見みられる ご覧らんになる	拝見はいけんする	見みます
命めいじる	仰おおせ付つける	–	命めいじます
もらう 受うけ取とる	お受取うけとりになる	頂いただく 頂戴ちょうだいする 賜たまわる 拝受はいじゅする	もらいます 受うけ取とります
読よむ	お読よみになる／読よまられる	拝読はいどくする	読よみます
分わかる	お分わかりになる ご理解りかいいただく	かしこまる 承知しょうちする	分わかりました

基本名詞の尊敬語・謙譲語一覧

名詞めいし	尊敬語そんけいご	謙譲語けんじょうご
会社かいしゃ	貴社きしゃ 御社おんしゃ	弊社へいしゃ
お店みせ	貴店きてん	弊店へいてん
銀行ぎんこう	貴行きこう	弊行へいこう
学校がっこう	貴校きこう	弊校へいこう
新聞しんぶん	貴紙きし	弊紙へいし・小紙しょうし
雑誌ざっし	貴誌きし	弊誌へいし・小誌しょうし

ビジネス会話

日常的な言い方	望ましい言い方
了りょう解かいしました。	承しょう知ちしました。
できません。	いたしかねます。
すみません。	申もうし訳わけございません。
知しっています。	存ぞんじ上あげております。
忘わすれていました。	失しつ念ねんしておりました。
どうですか?	大だい丈じょう夫ぶですか?
お世せ話わ様さまです、ご苦く労ろう様さまです。	世せ話わになっております。
なるほどですね。	おっしゃるとおりです。
参さん考こうになりました。	おっしゃるとおりです。
お座すわりください。	お掛かけください。

今いま	ただいま
昨日きのう	昨日さくじつ
今日きょう	本日ほんじつ
明日あす	明日みょうにち
このあいだ	先日せんじつ
その日ひ	当日とうじつ
今回こんかい	この度たび
さっき	先さきほど
後あとで	後あとほど、後日ごじつ
ちょっと	少々しょうしょう
とても	大変たいへん
すぐに	早速さっそく
どれぐらい	いかほど
こっち、そっち、あっち、どっち	こちら、そちら、あちら、どちら
こちらの方かた・こちら様さま、あちらの方ほう、あちら様さま	こちらの方かた・こちら様さま、あちらの方かたう、あちら様さま
誰だれ	どなた、どちら様さま
ある	ございます
ない	ございません

しばらくぶりです	お久ひさしぶりです、ご無沙汰ぶさたしております
教おしえてください	ご教示きょうじください
許ゆるしてください	ご容赦ようしゃください
いいですか	よろしいですか
わかりません	存ぞんじ上あげません
ちょっと待まってください	少々しょうしょうお待まちください
大丈夫だいじょうぶです（断ことわる）	結構けっこうです
大丈夫だいじょうぶです	問題もんだいございません、差さし支つかえありません
頑張がんばります	努力どりょくします
嬉うれしいです	光栄こうえいです、嬉うれしく思おもいます

丁寧語ていねいごには、「お」や「ご」をつけて敬けい意いを表ひあらわす場合ばあいがある。基本きほんのルールは以下いかのとおりだが、慣例かんれいとして通用つうようしているものもある。

• お＋訓読くんよみの名詞めいし
• ご＋音読おんよみの名詞めいし

「お」がつく名詞めいし	お時間じかん、お言葉ことば、お気持きもち、お考かんがえ、お話はなし、お問とい合あわせ、お電話でんわ、お名前なまえ、お招まねき、お返事へんじなど
「ご」がつく名詞めいし	ご挨拶あいさつ、ご案内あんない、ご提案ていあん、ご報告ほうこく、ご理解りかい、ご心配しんぱい、ご理解りかい、ご伝言でんごん、ご来社らいしゃ、ご説明せつめいなど